miércoles, 29 de mayo de 2013

Transcripción de "Algo inesperado"

Tengo que contarte una cosa.
0:25
¿Sabes qué me pasó el otro día?
0:28
Pues que me apetecía salir de casa
0:30
y fui a pasear por la playa porque había estado estudiando toda la tarde.
0:37
Como hacía mal tiempo, no había mucha gente paseando.
0:41
Estaba nublado, hacía viento, frío
0:45
y la gente iba bien abrigada.
0:48
Recuerdo que caminé bastante.
0:52
De repente me pasó algo inesperado.
0:55
Me encontré con un pequeño grupo de personas
0:59
y entre ellos había una pareja de jóvenes.
1:02
Él sólo llevaba un bañador
1:05
y ella un bikini.
1:07
¡Nada más!
1:09
¡Con el frío que hacía!
1:12
Estaban de pie, quietos y en una postura cariñosa.
1:17
¡No me lo podía creer!
1:20
Después me di cuenta de que en ese grupo había un hombre haciendo fotos
1:25
y un chico con un foco.
1:27
Entonces comprendí que los jóvenes eran modelos y estaban trabajando
1:32
en una sesión de fotos.
1:35
Estoy segura de que estaban muertos de frío.
1:41
El fotógrafo les hizo muchas fotos.
1:44
Él llevaba un polo azul claro de manga corta
1:48
y el chico del foco una sudadera de manga larga con capucha.
1:58
La policía pasó al lado de ellos, pero no les dijo nada.
2:03
Hacía tanto frío que cada cinco minutos el fotógrafo paraba
2:09
y los jóvenes se abrigaban con un albornoz.
2:12
Después volvían a empezar.
2:15
Y así estuvieron durante un cuarto de hora más o menos,
2:20
hasta que el fotógrafo hizo todas las fotos que necesitaba.
2:27
Finalmente el fotógrafo terminó la sesión,
2:31
los modelos se pusieron un albornoz y se fueron corriendo.
2:41
Detrás de ellos se fueron los ayudantes y los curiosos que habían estado
2:45
observando la escena igual que yo.
2:52
Entonces comprendí que el trabajo de modelo es más duro de lo que parece.


Si quieres repasr el uso de los tiempos verbales:
http://www.esfacil.eu/es/verbos/3-modos-y-tiempos-verbales-en-espanol.html

domingo, 12 de mayo de 2013

Leísmo, laísmo, loísmo. ¡Vaya lío!


Es un problema serio del español.
No es fácil para un hablante no nativo.
Al final, y tras mucho buscar, coloco esta información de la Real Academia de la Lengua: